Coil whine can relatively easily be absorbed as it is easy to absorb high-frequency noise. Just seal the entire thing and let only the copper pipes with the heat sink stick out.