One I remember rather well was the last Harry Potter movie. I had read the book a few years earlier when it was released. I was it a first time in a cinema and was rather disappointed, compared to the experience of reading this part of the book. But then I saw it again one month later and, expecting the movie instead of the book, had a much better time.