Maybe the missing POSIX compatibility is the reason why they haven't replaced bash yet.
Nothing will replace bash within my lifetime. Zsh didn't even though it was superior for over a decade.
Heck, Microsoft barely managed to supplant cmd 1-2 years ago, and that's in a non-standard, proprietary environment by what is arguably the biggest commercial platform maker in the world.
Bash is a de facto modern standard.
The only new purely POSIX shells I know are for embedded stuff (dash) and that space is neither fast moving nor in dire need of a better shell, since most modern shell features target interactive use. Or they make coding easier and/or safer, in which case we're back to point 1, with the POSIX incompatibility.