Eh, it may be a myth that that the financial effect of the reparations led to the war, but what about their effects on public opinion? It doesn't seem surprising that heavy reparations might make it easier for populist leaders to win elections.

I know this is a sort of twisted morality, like not punishing a bully because he might beat you up, but as many have discovered, the moral high ground is not a shield.