I tried this with a twist, I wrote "return to sender" on it. Mail(wo)man also said "you cannot do this."
I'm curious if there's a list of things like this that the USPS explicitly does not allow..
1. Open the envelope and look for a pre-franked reply envelope. If there is one, stuff the junk into that and post it. Extra revenue for the postal service.
2. If it is a really persistent and annoying sender, mutilate my address and post it. This should result in it being routed back to the sender but does impose extra work on the postal service.
Sadly, I think the USPS now refuses to deliver those, after a rash of people taping return envelopes to cinder blocks a few decades back.
I used to do that until the mailman decided I didn't live here anymore...twice.
Now I apparently don't have a mailing address though the only bill I could never successfully get converted to all electronic (not from lack of trying) is the power company which messes them up every so often getting their bills returned every month.
Once it's in my mailbox, what can I do, drop it on the ground? That's littering and a crime. Leave it in my mailbox? I tried that and the mailman eventually stuck a Post-It note on my box saying I wasn't allowed to do that.
So I'm in some sort of weird uncontracted relationship wherein I must ferry a bunch of paper from my box to the recycling bin.