If a new feature does not play well with an entrenched object hierarchy, one can as well do a rewrite. This has happened at a shop where I worked and the rewrite was in C, which turned out to have a faster development time and the result was more flexible.

Now, I'm aware that you can restrict yourself to "almost C" in C++, but no one ever seems to be doing that. A litte str::string here, a tiny std::vector there, so exceptions are already in, so why not go all the way.