Sure, and "My opponent once made a tweet that could arguably be interpreted as racist" will persuade even more people.
But this article is not about persuading people. It's about two people with opposite opinions who recognize that they might be wrong, sharing the evidence that supports those opinions in hopes of learning something. Persuading people is what you do when you already know you're right.
Anyone who is thinking clearly, regardless of their position, can agree with "when guns are outlawed, only outlaws will have guns," as it is simply a tautology. If you hear someone agreeing or disagreeing with the statement, they are really agreeing or disagreeing with a longer, implied argument like the one provided, or else they're confused.
"When X is illegal to possess under some jurisdiction's law, then the residents of that jurisdiction will be criminalized by their possession of X, and thus the only possessors of X in the jurisdiction will be criminals."
SSC probably doesn't like this one because it's definitional. People like to use "criminal" is a qualitative label for people who they feel have broken the law, but it is in fact definable as a quantitative label for people who have committed acts which are unacceptable as a fact of law."The original is a gotcha exactly because it doesn’t invite this level of analysis or even seem aware that it’s possible. It’s not saying “calculate the value of these parameters, because I think they work out in a way where this is a pretty strong argument against controlling guns”. It’s saying “gotcha!”."
If an argument loses its persuasive power when its limitations and tacit assumptions are spelled out, then it wasn't that good an argument to start with.