Do you think if Apple could be privacy oriented in China, it wouldn't? It simply doesn't have the power to do it in China. Don't equate it to Google, FB and numerous others who despite having a chance to be privacy oriented in US, won't.
This is like Cantor's infinities. Sure they are all infinities. But they aren't the same.
Now, apple's desire to sell devices in china that comply with chinese laws (which potentially compromise user privacy) is a separate issue altogether. Business wise, I don't think they can afford to avoid china altogether. So maybe they can simply say that "they're doing the best they can" and take the PR hit.
Apple could choose to honor principles and not sell in China. But market share is more important.
This is a similar argument we had a couple decades ago about companies doing business in South Africa, which at the time had official racial segregation policies (Apartheid). There was a popular push for divestment and it was fairly successful.
They're a corporation, their sole ethic is "to make money," full stop, that is the only reason Apple exists. To ignore China as a market would cost them millions if not billions of dollars.
Tons of businesses with very ethical practices operate in and with China. China's current anti-privacy stances are unfortunate, but if we refuse to do business with them, all we're doing is giving a leg-up to Chinese corporations who don't even pretend to care about user privacy in the form of an insulated market.
That's a reductive and inaccurate trope which also seems at odds with and unrelated to the rest of your comment.