I'd give Downcast a shot. It's been my go to podcasting app for years and it's regularly updated. It has never asked me login or any other information. It's not a silo either: you can import and export podcasts lists.