Micro Focus is an interesting company. And apparently very profitable. From a smallish company making tools for mainframe development and consultancy to now owning HP Enterprise and a whole bunch of other companies as well. They're raking it in money wise.
Issue is that cobol often relies on intricacies of specific mainframes or cobol implementations so it's never quite that simple.
Also a lot of cobol directly interfaces with databases with side effects which makes it ever harder.