Microfocus has a cobol to jvm transpiler.
Issue is that cobol often relies on intricacies of specific mainframes or cobol implementations so it's never quite that simple.
Also a lot of cobol directly interfaces with databases with side effects which makes it ever harder.
Micro Focus is an interesting company. And apparently very profitable. From a smallish company making tools for mainframe development and consultancy to now owning HP Enterprise and a whole bunch of other companies as well. They're raking it in money wise.
never mind: https://en.wikipedia.org/wiki/GnuCOBOL
When I hear about the COBOL line count it always makes me think that someone should write a program that eats COBOL as input and spits out Java/C++/LangDuJour as output. Might make a good company. Mind you, it may already exist, or, be impossible because of some aspect of the COBOL language I don't understand.