>Well, "bilingual" is not black and white.

Not entirely, but it is definitely possible for someone to be a native speaker of two languages, and they wouldn't make those kinds of mistakes if they were.