YouTube isn't deciding what you can watch, they are deciding what they are going to use their resources to show you. You can still watch whatever you want, provided you don't use YouTube's resources.

As to who YouTube is to make that decision: they are the entity providing the resources.