[1] https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-a-window...
Code licensing or copyright status isn't a form of security.
The issue isn't just that the remote server's code is impervious to scrutiny. A locally installed program that you can reverse engineer isn't automatically trustworthy because it is open-source, or even copylefted. Someone actually has to reverse engineer the binary and prove that it matches the source code. Many users of free software trust upstream binaries. (Even if they compile their own programs, they trust compiler binaries at some point.)
My primary concern - I should perhaps have spelled it out more clearly - is that the Windows partition is likely exploitable via Microsoft Windows.
Detecting data at-rest exploits such as described in TFA, and per my mitigation suggestions -- because they don't scale well -- implies that you're already of interest to your adversary.
In reality, as the article explains, the windows partition is basically invulnerable to this class of attacks if you take the 5 minutes to enable bitlocker. OTOH Linux systems have no effective defense.