Why Stanislaw Lem’s futurism deserves attention (2015)

Re:Why Stanislaw Lem’s futurism deserves attention (2015) by ptero on Sunday April 22, 2018 @05:01PM (#16898558)

He was a true thinker and IMO is one of the giants of modern literature.

When I was a kid I read "the Invincible" and was hooked. It is one of his simpler stories (which I still enjoy re-reading occasionally), but after that I read all of his fiction that I could find in a library. The need to be translated from Polish is a serious obstacle, though. To be enjoyed fully his works need a good translator.

[ Parent | on HN ]

Re:Why Stanislaw Lem’s futurism deserves attention (2015) by lobster_johnson on Sunday April 22, 2018 @07:16PM (#16899244)

It's amazing that until just a few years ago, there wasn't a direct translation of Solaris available in English. The English-language version, by Joanna Kilmartin and Steve Cox, was a translation of the French edition, which was know to be less than great. The first direct translation came out in 2011, by Bill Johnston, a professor of comparative literature.

[ Parent | on HN ]

Re:Why Stanislaw Lem’s futurism deserves attention (2015) by Wildgoose on Monday April 23, 2018 @10:23AM (#16903608)

Aaargh! I've just bought a copy of Solaris and now I need to go home and check which version I bought.

(I loved the Cyberiad when I read it as a schoolboy some thirty-odd years ago).

[ Parent | on HN ]