IIRC the idea is that the "fertility-destroying" mutation really only stops female rats from being born. Male rats with the mutation mate with healthy female rats, the healthy female rats produce only male offspring, those male offspring mate with healthy females, and so on.