Kobe beef doesn't really affect the consumption of other beef in a material way not just because it's much more expensive, but (probably mainly) because it's available in very limited quantities and all but impossible to obtain in most parts of the world. Its supply is simply too limited to affect demand for other meats in any appreciable way.

Not that I necessarily disagree with your overall point, though.