Why the content receiver? That would be like a musician suing viewers for listening to their copyrighted music playing in the background of Youtube videos. It's the responsibility of people disseminating content to ensure they have the right to do so. That's why file sharing cases focus on the sharing, not the downloading per se.