Musk has commented publicly before (though somewhat obliquely) about this flaw. He indicated that the company is trying to build a map of reference data so that it can be filtered out automatically, and real hazards can be seen/found.
This is part of why trying to second guess a driver or autopilot is insane; a crashing and non-crashing car are almost identical, except for the crash.
Its foolish to oversell thru marketing the capabilities of AP, as it's fairly easy to conflate reliability with observed behavior.
As long as the system mimics enough of the capabilities of full autonomy and it's oversold as such customers will underestimate the risks and become victims of an unfinished product
https://www.tesla.com/videos/autopilot-self-driving-hardware...
If you use this to market your car without any caveats, don't be dismissal of some people who might read into that your car is capable of self-driving, when in reality its clearly absent of anything of the sort.
Owners see marketing occasionally. Owners see the reminder that they have to stay alert 100% of the time each time they turn on Autopilot. Owners get the alert that they need to put their hands back on the wheel. And so forth.
If you've got data about owners being confused, please share.
Meanwhile, next time an owner offers anecdata about what they personally have learned about Autopilot's capabilities, perhaps you could respond to that, instead of telling the owner that they're being dismissive.
This video is quite relevant:
https://www.youtube.com/watch?v=6QCF8tVqM3I
A fully alert driver trying (and succeeding) in reproducing this behaviour. Observe how long the barrier is visible, how long it takes him to react, and how close the car was to hitting the barrier.