I'm not familiar with driver development, but could it be possible to rewrite a driver's machine code so that all interactions with the kernel are redirected through a translation layer that emulates the old kernel's ABI using the new kernel?