It does not clash at all, except in cases where the courts decide that you effectively control all expression in a public service.

Just like it's not a First Amendment violation for you to refuse me to paint racist slogan on the side of my house, does not mean it's a First Amendment violation for me to refuse to run your ads on your site.