Not only would it be possible, it's being done in NewPipe without touching the API at all (except perhaps the device restrictions; not sure what the status is on that). I'm sure there's clauses somewhere for using the API that prevent you from doing dual purpose acting as a simple, if specialized, browser, and using the logo itself was just asking for trouble, but it's revealing how much Google hides away and just hopes you don't notice.