Sounds more like you are not familiar enough with using a Mac. Putting two finder windows next to each other is easy, and so is quickly creating a directory.

Finder also supports tree view you know. OTOH does windows have as good filtering tools, smart folders, labels etc?