Inevitably, some bug will occur, and in my experience, it usually happens to occur on a machine (rather than all of them at once; I'm not saying this machine is special — the bug could have happened on any of them, and likely exists on all of them because they're all running the same code, but this particular machine ended up being the lucky one to serve that slightly unusual request).
Getting in and debugging the state of that machine, pulling logs, directing a coworker to look at CPU detail "frobnozz", etc. is all easier if I can easily speak or type out the machine's name. "3.dev.microservice" is much easier to type/speak than say, an IP address, an EC2 instance ID, etc.
(I fully agree on not making one-off changes, and not treating machines as pets. But I think that even after that, decent naming has a place.)
And even with cattle, the other way, I still think it's useful for the name to provide some information. I.e., 3.prod.microservice being the third or fourth instance of the production setup of "microservice" is better than say, some random entry from the periodic table of elements.
If I know the hostname I or my team will be tempted to make one-off changes, breaking the whole "cattle" idea.