Isn't the court system mostly powered by the threat of serious jail time if you're found to be lying, and penalties for your lawyers, too?

If you say "We don't have those logs," and you swear to it and a lawyer puts their name on the filing, it's not like Judge Alsup will start pentesting your company to find the one employee who accidentally has Dropbox pointed at an sftp mount of some production server.