Remove and delete are distinct actions in shared file systems. “Remove” gets it out of your Google Drive. But if it’s a shared file, it’s not yours to delete, or if your company has a retention policy, you may not have the permission to delete it.