How many modern insurgents have been citizen owners of legal weapons and how many have been armed after they decided to fight?

I think the example isn't instructive as to the importance of widespread ownership. If there is a large group that wants to raise hell for a government, they will be able to obtain weapons.