- Common Voice does have a TOS. It's here:
https://voice.mozilla.org/en/terms
- You're equivocating on the word "may". You're reading it as declaration of intent—i.e., as a synonym for the word "might" and def 5 as listed on Wiktionary[1]. In reality, it's being used in line with the most common tendency for things like TOS, RFCs, etc, which is as a synonym for the word "can", i.e., to acknowledge what one is allowed to do (in this case Google), as in def 2.
As to "may", you're incorrect. I'm implying that they should have used stronger language, as in "should" or "will", since otherwise the data contributed to this project may not be made public.
As far as "may" vs "should"/"will", that'd be very unlikely for them to put into the terms: what happens if they decide tomorrow to abandon the project and just leverage a different data set? They'd now be beholden to release something.
It's also interesting that the agreement states, "Google may use the clips ... share the clips with others, including the general public, for example, as part of a public dataset to facilitate research" instead of Google will share the data.
Compare that to Mozilla's Common Voice project which has no agreement.