The numbers are bad enough to not need pushed higher artificially frankly. It's closer to 1/4 of all bankruptcies having been impacted by medical bills (2011 Northwestern study indicating 26% of all bankruptcies are partially - not solely - caused by out of pocket medical costs).
There are roughly 288 million people in the US that have health coverage.
The medical bankruptcies you're referring to affect less than 1% of the adult US population across ten years. Among that 1% are common repeat medical bankruptcies, so the number is in fact even smaller.
If you look at the total number of bankruptcies in 2016 - 770,000 - and the share of those that were entirely caused by medical bills, you're probably talking about 100,000 to 150,000 (out of ~250 million adults). The ACA, it is speculated, has improved the medical bankruptcy numbers since its 2010 passage, and the economy has improved dramatically since 2010-11.
Is it terrible? Yes it is. Did you expect me to say otherwise? However it does in fact affect a small portion of the US population. It's obvious that if you could pick a few things to change about the US financial system, one would be to be able to more easily discharge medical debts.