Basically nobody here will be able to avoid the healthcare system.
This means when you don't speak German, you are mostly limited to work in projects where English is possible or the default - there are jobs like this, but this is actually limited.
I've met persons who were ten years in Germany and were not able to do a general conversation in a job interview in German. I would not hire them - other than for specific projects/tasks where that would not be a problem.
There are many edge cases which _do_ get more complicated, as (public) health insurance premiums depend on your reported salary. Let's say you have different income streams from different countries, have to pay alimony but also support your parent financially.
Well, one thing. When your doctor writes you off sick, you get three copies of the sick note: One is for you, one is for your employer, and one is for your insurer. You get all three copies (they're carbon copies of the same form), so you have to mail the latter two. (The version for the employer has all the medical details blanked out.)
There aren't that many in Germany, comparatively speaking.
Am I going to benefit from these as a foreigner not fluent in German language and having trouble navigating the bureaucratic maze of public healthcare and social support? My impression is that even the natives can get confused (see number of homeless and mental people on the streets or occupying the transport infrastructure).