Yes, Renaissance runs everything on its own infrastructure (as do most firms of that caliber, and even a tier below).

That said, many of these firms also ingest data from aggregated sources, so their research would activity be very difficult to accurately track via IP presence.