"I hope these self-driving cars will be able and designed to work while completely offline, with no built-in way to ever connect to a network."

Don't hold your breath about that. There will be a huge load of data ready to be sold to advertising companies just by listening what passengers talk about when passing near areas/stores/billboards/events etc.