For a side-project you're probably going to want to use the migrations logic of whatever ORM/language you're using, but alternatively there are db devops tools like dbmaestro or datical, although those are typically targeted at enterprise companies