> "Justice" is about balancing the action with its punishment

Right, that's the whole point of the income-proportional fines: to ensure that the same degree of punishment is given out to the billionaire and junior speeder.