I have found this to be far from true. The truly brilliant people I know follow their passions, and usually make just enough money to do so, spending the rest of their energy on their actual passions.
Even if your ratio is right, that they get only a tenth of the opportunities as entrepreneurs... they tend to land the right ones, make the correct one, and be very satisfied with their lives.
You could also be super smart and also passionate about something that immediately leads to making lots of money--Steve Jobs, for instance, is undeniably passionate about the kinds of products Apple makes, and how well they make them.
Thinking that money is just about money is a middle-class mistake. Money is capital, capital is power. Money is the lever with which you move the world. Money is how things get done.
The usual counterexample is academia, that a tenured academic has the freedom to pursue their discipline. That's not true and it hasn't been true for years. Most academics are under constant pressure to produce research and bring in funding.
You're right to say that you just need to make enough money to pursue your passions, but unless your passions are hopelessly mediocre, 'enough' has a lot of zeroes.
This sounds suspiciously like No True Scotsman
There is at least one person who have worked for others and becomes a billionaire because of that: Charles Simonyi. (http://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Simonyi). But he is probably the only 1 in 6,697,254,041 human beings who achieve billionairehood by working for others.
And yes, he worked one time in Xerox PARC before Microsoft.
Nope. Nobody ever made a billion dollars working for someone else, but more to the point very few employees actually get to decide their own destiny. Imagine what Steve Wozniak's life would look like if he had never met Steve Jobs. I'll bet dollars to doughnuts he'd still be designing test equipment for some asshole boss. Arguably he ended up designing microcomputers for some asshole boss, but there were a few perks.
Plenty of people don't have the constitution or the inclination for entrepreneurship and that's fine, but they're never going to see a tenth of the opportunities as an employee than they would as an entrepreneur.
The obvious counterexample would be the likes of Xerox PARC and Bell Labs, but I think they're weak examples. PARC may have invented the WIMP interface, but it was Apple that changed the world with it. Alan Kay is a hell of a thinker and has been hugely influential, but he doesn't get to organise rock festivals or go Dancing With The Stars.