Last time I tried to install python3 and pip on a Mac without root, I tried following 2 guides from the internet, both gave weird errors, and I gave up.

My "give up" was just install as root, system wide, but that's only because I have root access to my machine.