Even disregarding pump vs direct heating and thermostat regulation: Heating from your ceiling is pretty inefficient since hot air tends to ho upwards and straight out the air vents.