If done in a smart way, of course you can. Similar thing with canvas. If letter/word spacing depends on that character, then you'd probably need to rerender more stuff.