A German court has no authority to compel a US company to block a subset of IP addresses though. If they want to enforce domestic policy they only have the right to force domestic companies to perform the block (i.e, by requiring that all German ISPs block access to the site).

A website would need to comply with German laws iff they have operations in Germany.