Instead of saving full albums to your saved tracks, save only the very favorite tracks, and add the albums as playlists instead.
I have a playlist folder called "favorite albums" specifically for this.
I have a playlist folder called "favorite albums" specifically for this.
At least Spotify has an open API, so you (maybe) can solve your own problems given some time.
(10k is really not that much at all if you're into a few genres.)