If you have played a video game with a voice acting not from a famous performer/actor, those are typically done by professionals who specialize in voiceover roles, almost all these will be credited in the video game listing on imdb.com and the performer's contact or agency info is linked from there.