Last time I checked, MyWi had to use MobileSubstrate extensions, which inject code into running processes. Obviously, a legitimate app can't do that, so it may not be possible.