I've suggested a few times (gently) that she take her work mates up on their offer of going for a meal (I gather one of the women at work is in a similar boat), I'm introverted by nature so I only socialize in settings where there is a distraction (tech and chess as mentioned) but it's enough social life for me.
I don't really need anyone to bare my soul too, I've always handled that stuff myself.
This is one of my fastest upvoted comments ever. I think it struck a chord. There's no way of knowing whether it was men or women upvoting, but I have a feeling I'm not the only who has had these thoughts.
The cause is that “society” expects that to “grow up” a man must give up his hobbies and his friends and “settle down” (provide for a family as sole purpose in life).
Someone will say “that’s how the patriarchy harms men too!” But I don’t think I believe that; I don’t think men say “hey bro, we should totally just give up all that cool stuff we do, for no reason”.
Perhaps it should.
I'm an immigrant too, although no language issues, so I have lots of friends in my home country and not many here, a lot of those were expats or work connected and the rest are via my wife and her work - she didn't grow up around here either but is American.
I'd hate to go down that road you talked about and I've seen people do so. We've not been able to have kids either so don't have that path of getting out of our bubble.
Food for thought indeed.