Oh, that's cool - it's just some javascript that's essentially clicking execute on the selected cells. That makes sense, and hacked up version of this could work fine! Thanks!
If you get this working my cousin teaches elementary school and I'd love to show it to her! Please upload it if you're feeling generous :)
https://jupyter-contrib-nbextensions.readthedocs.io/en/lates...