Most farm animals in the US are fed by commercial agriculture. Eating meat multiplies the amount of plant agriculture required by a significant factor (dependent on the animal).

Often I see the concept you pointed out presented in a way that implies meat has separate and distinct negative externalities from plants, and that it's roughly equivalent whether you choose set of negatives A or set of negatives B. In reality one is a superset of the other.