Perhaps I'm misunderstanding your goal, but how could this not be achieved with a separate database, and overlay your pokemon on-top of the OSM map?