I don't know much about Venmo vs. Zelle specifically, but a startup with marketing funded by VC money could easily beat a consortium of banks with little marketing. Zelle recently pivoted to a dedicated app, possibly because being buried inside bank apps wasn't very discoverable.