Surrounding the device with metal containing 2.1cm (0.85in) holes would probably work and only require minor modifications to support heat dissipation.
Side note, now everyone knows Victor Rosario in Brooklyn probably has a bunch of cryptocurrency...
[1] https://transition.fcc.gov/Daily_Releases/Daily_Business/201...
At 1155 GH/s, he has probably mined upwards of several dozen dollars worth of cryptocurrency this month. And an extra hundred dollars on his power bill, assuming it’s not included in his rent.
And in that case, a miner is just as efficent if not more efficient since it's making the user some money (maybe).
https://www.amazon.com/Honeywell-MM14CHCS-Portable-Condition...
Portable heat pump + air con. I've had something like this before, typically comes with something to slot/seal up into a gap from leaving the window open. Can be moved between rentals.
OTOH a mining rig, well who knows that IS complicated. You might lose money, or spend a lot of time tweaking but break even.
EDIT: mixed them up, Spoondoolies ones had a nice mesh but the Antminer ones don't behind the fans. That 1" of plastic must be enough to let a significant amount through (or the power supply wires still)
You dissipate the heat into the faraday cage. There's been a patent for this: https://patents.google.com/patent/US5901040