These two alone are much more than a mere thought experiment.
A thought experiment can tell you that if A then B. A model is a means of producing a prediction B from A by means of long, complicated calculations instead of simple logical inferences. In both cases the conclusions should be evaluated before accepted as physical truth.
Consider what is meant by a thought experiment in popular literature. Take Einstein's elevator. Would you call that "Einstein's elevator theory?" Or is that a prediction based on the theory of equivalence?
Maybe in this vein a clear distinction is that a thought experiment is a proof discovery technique. It is working with heuristics and intuition. At the end there is something; a statement or prediction that seems right. But no matter how much intuition confirms it, in the physical sciences it needs to be tested and in the mathematical sciences it needs a formal proof. Beyond that, it is just another hypothesis. After that it leads to a theory.
If you don't standardize your terminology first, then you're just discussing the boundaries of your personal definitions, instead of embarking on actual intellectual discovery of the terrain.
Something isn't intellectual discovery just because information is exchanged and both people feel they are learning stuff. Intellectual discovery makes sense if you are trying to structure the knowledge and are connecting it to knowledge you already have. Without things to connect it to, such as a shared definition of 'theory', you end up running around in circles.
It's like being dropped into a maze and not trying to solve it, but just running around in it. It may be fun, and you won't hear me complain, but as soon as someone starts wondering whether they are going too much into the details of solving it ("maybe I'm splitting hairs"), I feel obliged to point out they haven't really started to solve it. They've just been randomly discovering the territory, not noticing whether they returned to the same point several times.
I'm not trying to be disparaging; I'm just pointing out that talk of 'splitting hairs' is really premature.
Oddly, you nearly admit the usefulness of it. "They've just been randomly discovering the territory". Discovering territory is valuable, whether it's random or not!
But the oddest thing is that you don't provide any useful information. You don't link to a page with the info you think we should read, or to a book on the matter, or a paper. Nothing, but condescension.
As a starting point, http://www.teach12.com/ttcx/CourseDescLong2.aspx?cid=4100 may be a pretty decent introduction. There are torrents floating around if you want a taste.
https://notes.utk.edu/bio/greenberg.nsf/0/f2d03252295e0d0585...
PS: There are limits on science, and the ability to conduct an actual meaningful exponent is one of the largest ones.