The argument is Evolutionary Psychology, which is a rather soft science. So is economics, but that doesn't mean it isn't useful.
However, in order to make it useful you have to think statistically about the behavior of humans in LONG LONG period of pre-history.
Leaving aside the fact that nature does not design anything, if evolution is to select a trait that is "mostly unsuccessful", then this trait is to be incredibly successful when it actually succeeds.
And in fact, Genghis Khan is the exception; other well-known world conquerors are not exceptionally prolific, casting doubt on the possibility that "unknown world conquerors" (if such people ever existed?) would have been prolific enough and numerous enough to have an impact on the human species.
I'm well aware of Evolutionary Psychology, its premises and its shortcomings; it isn't "soft science" but rather "non-science" since it can't be refuted. Most of its claims may be right, or wrong, but that doesn't matter because we have no way to tell.
Well, if the beggar is Diogenes...
The main counter argument is that most world conquerors are not especially fertile; Napoleon had maybe six kids (max.); Alexander had two and was maybe gay; Hitler had zero. How would the "conqueror" trait have so much influence on humanity if conquerors did not father many children (and there were not enough successful conquerors to start with).
I try to develop a more substantiated analysis of this article here: http://blog.medusis.eu/of-parrots-and-men